Vivar dul mund – I nóstar pruvèrbi (I Sänt - 1)

S’al fa bèll ul dì da san Paul s’impichén tütt i fitavûl
(se il 25 gennaio è sereno l’anno sarà buono e i fittavoli sono impazienti di vendere i loro prodotti)

Se a sant’Andréa non vegnarà a sant’Ambrös non falarà (se a sant’Andrea non farà freddo a sant’Ambrogio lo farà senz’altro)

S’al piöv par san Giuann ul sücc al fa pócch dagn
(la pioggia dell’ultima settimana di giugno salva il raccolto del granoturco anche se in luglio e agosto non pioverà)

Tra Pascua e sänta Crus gh’è un invèrnìn a pus (è facile che vi siano giorni brutti fra Pasqua e il 3 maggio)

Vinticìnch san Giacum, vintisés sänt’Ana e vintisètt ul dilüvi (temporali di fine luglio)

San Giüsèpp mercänt da nev (il 19 marzo può anche nevicare)

S’al piöv par sänta Bibiàna al piöv par quaränta dì e ’na setimàna

S’al piöv par sänta Crus sa sbüsan tütt i nus

Se a sant’Antóni ul tèmp l’è bèll tücc a mazan ul purscèll

San Lurènz du la grän calüra, san Vincènz du la grän fredüra… ma ul frecc e ul cäld a düran un’ura

S’al piöv par Pascua püsee üga che frasca

Vivar dul mund – I nóstar pruvèrbi (I dónn - 3)

Dóna seréna la fa la cà piena

Dóna lèsta, sèmpar in fèsta

In cà d’un galantóm la cumända püsee la dóna che l’óm

Dóna giuina e óm vecc, tänti fiö fin’al tecc

Fà dul bèll a vüna (corteggiarla)

In cà gh’è sèmpar maa se la dóna la pórta i calzûn e l’óm ul scusaa

Chi al sa spusa d’inamuramènt al crepa da turmènt

Se la và bèn l’è ’na grupéra, se la và maa l’è ’na galéra

I cunsulaziûn di óman hinn dô: quändu a pórtan a cà ’na dóna e quändu ga la pórtan via

Amûr, mèrda e venér hinn tri róbb tenér

I dónn hinn ’me i pulpett: cun püsee te i schisciat cun püsee hinn perfett