logotype
image-header
    • Home
    • Libri
    • Inediti
    • Poesie
    • Blog
    • Scrivimi

Blog
scritti, idee, pensieri e appunti

 

Area privata


Giovedi, 2 Febbraio 2023

Siti Amici

Sottoscrivi questo feed RSS

dal mio nuovo libro "ul Mago"

Scritto da Giorgio Sassi

I düü óman e ul Zepàsc s’evan setaa al tävul e s’evan metüü a bev ul “ciarett”. Rivaa la pasta s’evan setaa giô änca i dô dónn e g’avévan piantaa in facia al Zepàsc ’na sfilza da dumänd.

«T’het fai ’na róba meravigliûsa, te gh’het ridài ul mund al fiö! ’Me t’het fai a guarill?», la Rusìna l’eva radiûsa.

E la Terésa, che la guärdava ul Zepàsc cun rispètt, l’avéva dii:

«E… inscì in svèlta! E cunt nagótt!».

«A prupósit da nagótt», l’eva intervegnüü l’Ambrös, mèntar al casciäva i öcc nul cudee, «e l’aqua benedéta duè l’è finìa?».

Ul Zepàsc l’avéva verdüü la bucàscia e cunt i ugitt ciavaa sü:

«Ga l’ho daia ai vacch… ga n’avévan bisögn».

«T’het guarii ul fiö… dumà… dumà cun la Cresima… te set un ‘mago’», l’avéva guardaa cunt i öcc spalancaa l’Ambrös.

«Possimus!… possimus!», l’avéva pruferii cun enfasi e a älta vus, svalzänd i brasc, i öcc e änca i düü curnitt al ciel, ul Zepàsc. E po’: «L’è asee la Cresima… la Benediziûn l’è un da pü…  l’è dumà par i cäs difìcil!».

«Cusè? Mô, te üsat änca ti, ul “pluràle mai estàtis”… te set un ältar Papa?», l’avéva dii la Terésa mèntar la sa faséva ul segn du la Crus cun tütt e dô i män.

«Sun püsee Papa mi… da quell da Roma… sunt squäsi ’me quii düü… urca!»...

Pubblicato in Libri
Etichettato sotto
  • magia
  • scherzi
  • credenze popolari
  • guaritori
  • dialetto
Leggi tutto...

il cielo in una stanza (Mina)

Scritto da Giorgio Sassi

Quändu te set chì cun mi
questa stänza la g’ha mìa cunfìn
ma ärbur
ärbur infinii:
quändu te set chì visìn a mi
chest sufitt viöla
a l’esìst pu
mi vedi ul ciel sura da nünch
che rèstum chì
abandunaa
’me se ga füss pu
niènt, pu niènt al mund.
Sóna ’n’armónica:
ma suméia a un órgan
ch’al vibra par ti e par mi
sü nu l’imensità dul ciel
par ti, par mi:
nul ciel.

Pubblicato in Poesie
Etichettato sotto
  • cielo
  • stanza
  • alberi
  • infinito
  • armonica
Leggi tutto...

Shakespeare - Sonetto II

Scritto da Giorgio Sassi

Quändu quäranta invèrni farann asédi al to vis

e sulch prufûnd rigarann ul to suris,

la to giuinéza la sarà cunsciaa

’me un vistii tropp üsaa:

se sa dumandass dua l’è la to beléza,

dua la gióia di to dì cäld da giuinéza;

sarìa ’na vergógna e ’na büsìa rispûnd:

“Ni mè öcc prufûnd!”.

Ma se ti te pudarésat dì:

“Al va inänz chel fiö chì,

l’è lü la mè vita e al ma farà perdunà

ul vecc che sun diventaa”.

            Alûra, te sentirest ancamô ul to sängh büì,

            änca quändu ul giazz al sarà visìn a ti!

Pubblicato in Poesie
Etichettato sotto
  • shakespeare
  • inverno
  • giovinezza
  • bellezza
  • immagine
Leggi tutto...

Sonetto XII Shakespeare

Scritto da Giorgio Sassi

Quändu cünti i ur che segnan ul mumènt

e vedi ul dì sprufundaa nu la nócc scüra;

quändu vedi i to cavèi negar cun fir d’argènt

e la viuléta sfiurìva su la müra;

quändu i ram hinn sènza föi e frund

dópu vèss stai ripär par i besti dul mund;

quändu i verd piänt du l’estaa ligaa in cuvûni

a vegnan purtaa cun la bärba biänca süi casûni…

Alûra pènsi a la to beltà

e che änca ti in rüina te devat nà,

parché i róbb dulz e bèi, möran

män män che i ältar cresan e marüan.

            E nagótt al pô difènd dal tèmp ch’al và via

            a mèn che un fiö a te gh’het mìa,

            cun lü te sfidat ul so putér

            änca s’al ta pórta via dai to avér.

Pubblicato in Poesie
Etichettato sotto
  • shakespeare
  • inverno
  • giovinezza
  • bellezza
  • immagine
  • mondo
Leggi tutto...

lodato sii...

Scritto da Giorgio Sassi

 “Ludà sii, mè Signûr cun tütt i To creatür

specialmènt ul fradèll Su

che l’è dì, e l’ilümina nünch par lü.

L’è bèll, al g’ha i ragg da gränd splendûr

e da Ti, Altìsim, a l’è ul significaa.

Ludà sii, mè Signûr par la surèla Lüna e i stèll,

in ciel te i het furmaa ciär e preziûs e bèll.

Ludà sii, mè Signûr par ul fradèll Vènt

e par l’äria e i niul e ul serèn e ógni tèmp

par ul quäl ai To creatür te ghe det sustentamènt.

Ludà sii, mè Signûr, par ul Fögh mè fradèll,

par ul quäl te ilüminat la nócc:

l’è giucûnd e rubüst e fórt e bèll.

Ludà sii, mè Signûr, par la Tèra nóstra surèla,

la quäl la ga sustènta e guèrna,

la ga dà frütt, fiur e èrb a capèla…”

Pubblicato in Libri
Etichettato sotto
  • dialetto
  • sole
  • luna
  • sorella
  • fratello
Leggi tutto...

Cinque Maggio

Scritto da Giorgio Sassi

(da “Il cinque maggio”, Alessandro Manzoni)

…
Oh, quänti vólt al silenziûs
murì d’un dì incèrt,
sbasaa i öcc maliziûs,
i brasc al sen cunsèrt,
al s’è fermaa e, dul pasaa,
la memória l’ha ritruvaa!
E alûra al s’è regurdaa:
i móbil tènd, i percûrs vall,
ul guizz di suldaa,
l’unda di cavall,
i urdin impartii
e ul svèlt übidì.
Ahi, fórsi a täntu strazi
l’ha cedüü ul so spirit sazi,
al s’è disperaa; ma l’ha iütaa
’na män rivaa dal ciel
e, in spazi püsee bèll,
pietûsa l’ha purtaa;
e l’ha indirizaa par i süpremi
sentee du la speränza,
ai praa etèrni, ai premi
che i desidéri avänza,
dua gh’è silènzi e scür
sü la glória anteriûr.
Bèla. Imurtäl! Benéfica
la fed ai glóri santìfica!
Scriv änca quest, fa’ fèsta;
che ’na süperba tèsta
al disunûr du la crus
la mäi ünii la so vus.
Ti, dai stracch rèst,
spèrd ógni inütil tèst:
ul Diu che al sutèra e al fa rinass,
che al fana ma duè te pô cunsulass,
sul giacìli desèrt,
visin a lü, al s’è asèrt.

(da “Ul cinch mägg”, Lisändar Manzûn)

 

Pubblicato in Poesie
Etichettato sotto
  • poesia
  • dialetto
  • traduzione
  • Manzoni
  • Napoleone
Leggi tutto...

Primo Maggio

Scritto da Giorgio Sassi

...dal volumetto di prossima pubblicazione "Francesca"

(Il primo maggio) - Il primo maggio era la più attesa ricorrenza di primavera: in una radura, tra castani e pini, la rossa Torre ci attendeva per festeggiare l’imminente estate e i lavoratori.
Si saliva a piedi nel primo pomeriggio. Già l’altoparlante intonava 'Bandiera rossa' mentre la nostra riscossa si fermava al fontanino a metà costa; ci si buttava acqua in faccia e s’iniziava a guardare giù: via Veneto, l’oratorio, la Chiesa, il campanile con lo sfondo del Sacro Monte e il Campo dei Fiori.
Vi era chi saliva dalla scalinata del Geni; chi arrivava da Erbamolle; chi dalla strada che, con ripidi tornanti, dal paese portava sino alla cima. Tutti si univano e facevano festa. Tanti cantavano: “Sotto la gronda della torre antica, rondinella amica, tutti gli anni alla stessa data…”.
La Torre era là, avvolta alla base, d’edera: a noi sembrava altissima; ricordo di aver visto nessuno affacciato alla sua ringhiera.
Mio padre al tavolo con gli amici cantava 'Ohi Marì': c’erano tutti, li ho negli occhi… era bello vederli, sentirli cantare, dimentichi del lavoro, delle preoccupazioni… sotto i pini sugli aghi ci sedevamo e li ascoltavamo estasiati…
Panini, birre, gassose sfilavano davanti ai nostri occhi di perenni affamati mentre nell’aria cominciava a spandersi il profumo di Manduria, Basilicata, Rionero, vini forti, pesanti, scuri: su assi, panchine e tavoli traballanti macchiavano bianche camice, rosse cravatte e giacche primaverili. 
C’era chi discuteva animatamente, chi ascoltava, chi come noi cercava il punto più alto.
Ricordo che chiamavamo i paesi della valle a cantilena, additandoli: Cazzago/Lissago, Bodio Lomnago/Capolago, Buguggiate/Bobbiate, Galliate/Calcinate, Azzate/Gavirate, Daverio/Comerio, Vegonno/Castronno, Bardello/Groppello, Castello/Brunello… ultima sempre la Schiranna, perchè non conoscevamo altra rima che Maccana ma da lassù non si vedeva. Tutto il nostro mondo era racchiuso in quei nomi… tutto lo abbracciavamo quel giorno!
Nel segnarne le bellezze indicavamo i campanili; vi era sempre chi non sapeva distinguerli, chi li vedeva per la prima volta, o chi, dalla cima di una pianta, assicurava di vedere il Lago Maggiore: ci credevamo… eravamo troppo in alto per non vederlo!
A mezzo pomeriggio arrivava il cantante, acclamato, esordiva: 'La neve ch’ha coperto la valle in fiore si scioglierà al calor del nostro amore'… Canzoni romantiche si susseguivano a richiesta, interrotte da applausi, da grida, da canterini che si ergevano traballanti, alzando il bicchiere con gli occhi lucidi, la camicia fuori ma felici dentro.

Pubblicato in Racconti
Etichettato sotto
  • ricordi
  • felicità
  • voce
  • paese
  • feste
Leggi tutto...

Sull'Isola

Scritto da Giorgio Sassi

"...attratto dal tuo amore / spinto dal tuo amore / sono sempre alla ricerca di te // un'anima di mare / mi unisce a te // con te sarebbe bello / camminare sin dentro il mare / e svanire nel blu..."

484256 130537183796454 840715435 n

Pubblicato in Pensieri
Etichettato sotto
  • poesia
  • poema
  • ricordi
  • amore
  • mare
Leggi tutto...

Verità

Scritto da Giorgio Sassi

…cinch pruvèrbi di nóstar vecc… cinch verità!
- l’amûr l’è ’na dumända cuntìnua, l’amicizia un scämbi
- quii che sa aman sa dumändan felicità, i amìs sa la dann
- la gränd amicizia l’è ’me ’na piänta che d’invèrnu ga geran mäi i radìs
- bisógna che i amìs sa suméin nul cör, par ul rèst, pódan änca vèss divèrs
- la misüra d’amà… l’è d’amà sènza misüra!                                                                                

 

906122 130316103818562 1558338842 o

Pubblicato in Racconti
Etichettato sotto
  • proverbio
  • dialetto
  • donne
  • amore
  • amicizia
Leggi tutto...

Amleto

Scritto da Giorgio Sassi

…essere o non essere, l’è sèmpar lü, ul Scèspir

Vèss o mìa vèss: chest chì l’è ul bèl prubléma: s’al sia püsee nóbil d’anim supurtaa i vilanaa, i sasaa e i tir du la rógna, o saltà in pee in ärmi cuntra ’na muntàgna da begh e dispèrdai cun la fórza. 
Murì, durmì, nagótt püsee, e cunt ul sónn pensà da purtà a tèrman ul piäng e i miséri sènza fin ch’hinn nu la nóstra cundiziûn murtäl, la sarìa ’na suluziûn da catà al vugh.
Murì, durmì, fórsi sugnà: ma l’è chì l’ustàcul, quäi hinn i sógn che sa pódan cascià in cô quändu sem già squäsi mórt, ga tratégn: chesta l’è la remûra che la slunga da täntu la vita ai nóstar crüzi.
Chi vurarìa, sedanô, supurtà i sgiuazaa e i ingiüri dul tèmp, i suprüs dul preputènt, ul disprèzz du l’óman buriûs, i pen du l’amûr rifüdaa, ul tèmp perdüü du la legg, la preputènza di gränd, i pesciaa in facia che ul merit al ricév da i gnuränt… quändu daparlü cun düü dit da curtèll al pô saldà ul so debat?
Chi vurarìa caregass d’un pes inscì gróss cul tirà bastemm e nul südà par i sacrifìzi d’una vita straca, s’al füss mìa par la pagüra da quaicós, dopu la mórt, (ciuè) chela tèra scunusüa da dua gh’è mäi turnaa indré nisün, a stremì la nóstra vuluntà e cunvinciala a supurtà i nóstar maa pütost da nà in cerca d’ältar che cugnósum mìa?...

902184 131937150323124 945689188 o

Pubblicato in Libri
Etichettato sotto
  • traduzioni
  • dialetto
  • shakespeare
  • classici
  • poema
Leggi tutto...

La resurrezione

Scritto da Giorgio Sassi

L’eva l’älba; e tütt smórt
Madaléna e i ältar dónn
piängevan sül Mórt; 
alûra tüta da Siónn
sa cumóss la culìna
e la gènt meschìna
dal stremìzi l’è bürlaa in tèra
un fiö cun la facia straniéra 
al s’è setaa sül monumènt
l’eva fögh ul purtamènt
l’eva nev ul so vistì
a la dumända du la mèsta
ul curtés al gh’ha dai rispósta
l’è risórt; l’è mìa chì.

(A. Manzoni - La Risurrezione)

482025 129996447183861 399262696 n

Pubblicato in Poesie
Etichettato sotto
  • poesia
  • dialetto
  • sacro
  • Manzoni
  • classici
Leggi tutto...

Nevica

Scritto da Giorgio Sassi

(nevica... si può solo pensare o leggere... pensando) "...il tempo dell'attesa è il tempo della gioia in ogni piccola o grande cosa...". Che bello sentire la luce del giorno nelle mani e l'odore leggero della neve nel petto...

892753 127968727386633 1858371817 o

Pubblicato in Pensieri
Etichettato sotto
  • neve
  • poesia
  • felicità
  • luce
  • pensieri
Leggi tutto...

SEMPRE DONNE

Scritto da Giorgio Sassi

i donn hinn 'me i pulpett, cun pusee te i schisciat, cun pusee hinn perfett

(le donne sono come le polpette, con più le schiacci, con più son perfette)

Pubblicato in Pensieri
Etichettato sotto
  • proverbio
  • dialetto
  • polpette
  • donne
  • perfette
Leggi tutto...

Altro...

Le donne

14 FEBBRAIO

SAN VALENTINO

I RESPONSABILI

PARLANDO DI DONNE

SAREBBE BELLO O NO?

GOVERNO

PARLANDO D'AMORE

  • Inizio
  • Prec
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Succ
  • Fine
Pagina 3 di 4

Per Info

Per sapere come ricevere una copia de "I FIUR DUL MAA" o di "VIVAR DUL MUND"  contattami!

Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

Privacy Policy

Articoli

  • Scrivo in lingua e dialetto
  • Per il dialetto
  • Poesie
  • Inediti
  • Stralci
  • Estratti
  • Su di me hanno scritto

Blog

amore Baudelaire dialetto donne i fiori del male poesia proverbi shakespeare sonetti traduzioni
Licenza Creative Commons
Quest' opera di Giorgio Sassi viene concessa sotto la Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Italia. Copyright© 2023 Giorgio Sassi . design by Regina for Joomla
top
Login