L’eva l’älba; e tütt smórt
Madaléna e i ältar dónn
piängevan sül Mórt; 
alûra tüta da Siónn
sa cumóss la culìna
e la gènt meschìna
dal stremìzi l’è bürlaa in tèra
un fiö cun la facia straniéra 
al s’è setaa sül monumènt
l’eva fögh ul purtamènt
l’eva nev ul so vistì
a la dumända du la mèsta
ul curtés al gh’ha dai rispósta
l’è risórt; l’è mìa chì.

(A. Manzoni - La Risurrezione)

i donn hinn 'me i pulpett, cun pusee te i schisciat, cun pusee hinn perfett

(le donne sono come le polpette, con più le schiacci, con più son perfette)

Se la va bèn l'è 'na grupéra, se la va maa l'è 'na galéra

Dona che piang, cavall che suda, hinn fals 'me Giuda

(Donna che piange, cavallo che suda, sono falsi come Giuda)

Chi al sa spusa d'inamuramènt al crepa da turmènt

(Chi si sposa d'innamoramento muore di tormento)